翻译 (第2/2页)

?“啊？”祁跃发出一声疑问，意识到对方没有开玩笑后不明所以的摸摸鼻子，讪讪的下楼了。

    ??隔了十分钟，祁跃抱着球又冲进了教室：“不就是学习嘛，有什么的……”自己下楼玩实在是无聊，李一辰去训练了又不在，想一想不如回来一起做题了。

    ??在以林苒为中心，身边江淳、虞婉婉等几个最亲密的人的影响下，高三三班的学习热情空前高涨。

    ??对此，班主任郑洋表示喜闻乐见：“最近啊，同学们的学习状态都很不错，这让我非常的欣慰……”

    ??才开腔说了没两句，就被虞婉婉举手打断了：“老师，这道题的阅读理解我这么答没错啊。”

    ??“哪道？”被怎么一打岔，郑洋也说不下去了，走下来看着题小声讲着。

    ??听到吵嚷声音的教导主任闻声赶来，看满教室的学生虽然交头接耳，但是手中都拿着习题在小声探讨，他犹豫了下，偷偷把门关上了。

    ??不影响其他班级就行吧。

    ??经过小半个月的集中复习，加上这段时间内接到的两单笔译的工作，有了实战练习的林苒对自己的考试又多了几分信心。

    ??考试时间是一天半，林苒提前跟老师请了假，也和江淳以及虞婉婉说明了情况。考试当天，林苒故意将自己打扮得成熟一些，化了妆还穿了高跟鞋，包里揣了一本比砖头还厚的《英汉辞典》就出了门。

    ??考试还算顺利，毕竟已经有过一次经验了，和其他考生相比少了些紧张，多了些从容。

    ??走出考场，林苒松了口气。掏出手机正想打车回家，身后传来一个呼声：“林苒小姐——请等一下！”

    ??林苒回头看去，是一个三十岁左右的青年，他追上林苒，脸上带出职业化的笑容：“林苒小姐，我们老师对您的考试资格有些疑问，请您跟我来一趟。”

    ??-

    ??①英语专业八级考试（TEM-8，Test? for? English? Majors-Band? 8），全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。

    ??②CATTI（? China? Accreditation? Test? for? Translators? and? Interpreters，? 全国翻译专业资格（水平）考试? ）一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面? 双语互译能力和水平的评价与认定。

    ??③CATTI的报名时间很短暂，并且要提前半年报名，在文中为了剧情需要我就乱写啦，不过怕误导有想去参加考试的人，所以还是在这里解释一下。

    ??文中资料均来自百度。

    ??∠(? ?? 」∠)＿我并不是英语专业的，如果哪里写得很奇怪还请多包涵哦。接下来两章苒苒杰克苏附体吧大概【捂脸